Я обращаюсь ко всем нашим пылким сторонникам, которые упорно работали, чтобы сделать фильм "Earthlings" доступным он-лайн, делились им со своими друзьями и даже, не побоявшись проблем, самостоятельно переводили его на разные языки. Я поражен вашей преданностью нашей миссии, но должен попросить вас на время прекратить бесплатное скачивание фильма.

Причина простая и довольно обнадеживающая. Сейчас решается вопрос, получит ли "Earthlings" право номинироваться на соискание премии Американской Киноакадемии в категории "Лучший Полнометражный Документальный Фильм".

Согласно правилам Киноакадемии, заявленный фильм не может распространяться для скачивания в сети Интернет. Имеется в виду именно скачивание, а не продажа DVD.

На протяжении ближайших трех месяцев нашу заявку будут изучать члены Киноакадемии, и фильм получит громадную выгоду, если нам все же удастся получить эту номинацию.

В таком случае нам будет практически гарантирован прокат фильма по всему миру, и мы сможем донести наше послание до гораздо большего количества людей.

Пожалуйста, выполните нашу просьбу, и фильм не будет дисквалифицирован. Я понятия не имел, что "Earthlings" доступен на стольких сайтах по всему свету. Все они были анонимными, несмотря на это я понимаю, что люди поступали так исключительно из образовательных побуждений. Конечно же, я твердо уверен, что любая причина хороша, если она побудила вас посмотреть подобную киноленту, однако я должен скромно попросить вас поддержать наше решение в ближайшие несколько месяцев.

Если вы действительно хотите помочь фильму в критическое для него время, то закажите, пожалуйста, диск и поделитесь этой лицензионной версией с друзьями. Для тех, кто живет за пределами США, в сентябре будут выпущены DVD соответсвующих регионов. Спасибо за вашу огромную и искреннюю поддержку фильма.

Когда я рассказал Хоакину обо всех вас, о той работе, которую вы проделали, чтобы распросранить "Earthlings" по всему миру, переводя его на свои языки, вот что он сказал - я цитирую - "Охренеть! Спасибо что сказал мне об этом. Спасибо, что привлек меня к участию во всем этом. Никакой другой фильм, в котором я работал, не вызывал во всем мире такого громадного интереса, из-за которого люди делали бы что-то подобное и старались бы изо всех сил. Ты должен очень гордиться, да я думаю ты и так гордишься."

Еще раз благодарю вас всех! Я знаю, что вы делаете так из беспокойства за животных, и это само по себе является нашим долгом. Именно поэтому я потратил на "Earthlings" пять лет своей жизни. Еще раз спастбо всем, но всё же - помогите фильму тем, что закажете DVD на его официальном сайте [1].

С уважением, Шон Монсон.

[1] Ссылку на официальный сайт "Earthlings" вы найдете на нашем сайте, посетив в разделе "Фильмография" страничку, посвященную этому фильму.